• Paris d'Exil

Appel à rassemblement du collectif Réquisitions

Un toit c'est un droit

Personne ne doit être obligé de vivre dans la rue car toute personne sans-abri a des droits : 1 Être hébergé sans délai, dans le respect et la dignité 2 Puis être orientée vers une structure stable ou un relogement C’est la LOI ! (Article 345-2-2 et 2-3 de code de la famille)

Depuis Janvier, les actions du Collectif Réquisitions ont permis à 1040 personnes sans-abris d’avoir un toit ! On continue !

► Sans abris, avec ou sans-papier, si vous voulez sortir de la rue, ► Citoyen.e.s et militant.e.s si vous êtes indigné.e.s par la situation ► Association et collectifs de solidarité si vous croyez dans la force du nombre

Agissons tous ensemble : MERCREDI 12 MAI à 13H PLACE DE LA RÉPUBLIQUE Jusqu’à la prise en charge de toutes les personnes à la rue présentes

Mais aussi :

  • Pour que plus personne ne soit obligé de dormir dans la rue

  • Pour le droit à un logement décent, stable et abordable pour tou.te.s

  • Pour l’application de la loi de réquisition, la Loi DALO, la baisse des loyers...

  • Pour le respect des droit fondamentaux

 

المسكن هو حق!

لا يجب إجبار أحد على العيش في الشارع. لان لكل إنسان بدون مأوى حقوق ثابتة.


1 يجب ايواؤه بدون آجال وبكل احترام وكرامة.

2 لابد من توجيهه نحو بنية ثابتة أو إعادة إيوائه.

حسب ما ينص عليه الفصل 345 2ـ2 و 2ـ3 من القانون المنظم للأسرة.


مكنت التحركات التي نظمتها تنسيقية المصادرة منذ شهر يناير من إيواء 1040 شخص بدون سكن. والجهد مستمر!


. أيها المحروم من المأوى مقيما شرعيا كنت أو لا <

أيها المواطنون أيها المناضلون إن اردتم التنديد بالوضعية الكارثية <

. أيتها الجمعيات والتنسيقيات المساندة والمؤمنة بقوى التكافل والتضامن <


لا بد من التحرك جميعا

الاربعاء 12 ماي على الساعة الواحدة بعد الزوال بساحة الجمهورية.

لا بد من التكفل بكل من هو في الشارع وذلك لكيلا يضطر أحد إلى النوم خارجا.


وكذلك أيضا:

ـ من أجل الحق في المسكن اللائق والقار والذي هو في متناول الجميع.

ـ ومن أجل تطبيق قانون المصادرة وقانون الحق في المسكن المعارض

ـ ومن أجل تخفيض أسعار الكراء

ـ ومن أجل احترام الحقوق الأساسية.

المسكن هو حق!

 

HOUSING IS A RIGHT !

No one should be forced to live on the street, because every homeless person has rights: 1 To be sheltered without delay, with respect and dignity 2 To be directed towards a stable shelter structure or housing It’s the LAW ! (Article 345-2-2 and 2-3 of the family code)

Since January, 1040 homeless people have been sheltered through the Collectif Réquisitions’ actions ! We continue to fight !

► Homeless, undocumented or not, if you want to get off the street, ► Citizens and activists if you are outraged by this situation, ► Associations and solidarity groups if you believe in the strength of uniting,

Let’s act all together : WEDNESDAY 12 MAY at 1pm PLACE DE LA RÉPUBLIQUE

Until everyone present has been sheltered

And also :

  • For no one to be forced to sleep in the streets in the future,

  • For the right to decent, stable and affordable housing for all,

  • For the application of the requisition law, the DALO law, the decrease of rents...

  • For the respect of fundamental rights

 
 

کور ورکول یو حق دی!

هیڅ څوک باید په واټونو کې ژوند کولو ته اړ نه شي ، ځکه چې هر بې کوره وګړی حق لري:


1- د ځنډ نه پرته په عزت او درناوي پناه اخیستل

2- د استوګنې سهې جوړښت یا کور ته لار وښودل شي.

دا د قانون مادې دي (د کورنۍ کوډ 345-2-2 او 2-3 ماده)


د 2021 له جنوري راهیسې ، د 1040 بې کوره خلکو د کولیکفیک توقیفونو عملونو له لارې سرپناه شوې! موږ جګړې ته دوام ورکوو!


_ بې کوره ،بې سنده او که نه، که تاسو غواړئ له واټونو څخه ووځئ ،

_ اتباع او فعالینو که تاسو د دې وضعیت باندي قهر یاست.

_ ټولنې او د پیوستون ډلې که تاسو د یووالي په ځواک باور لرئ ،


راځئ چې ټول په ګډه کار وکړو:

ورځ : دوشنبه نېټه: 12 می وخت: د ماسپخین 1 بجه ځای: PLACE DE LA RÉPUBLIQUE

او همدارنګه : تر دې چې ټولو ته پناه ورکړل شوې ده


ددې لپاره چې هیڅ څوک په راتلونکي کې په کوڅو کې خوب کولو ته اړ نه شي، د ټولو لپاره د سالم ، مستحکم او ارزانه اوسیدو ځای لپاره موږ هڅې کوو. ددې لپاره چې د قانون الزامات، او DALO قانون او د کور مصرف مو کم شي.

لنډه دا چې د ټولو انساني حقوقو ته په درناوي کار وشي.ن